Translate using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translate using Weblate (Czech)

Currently translated at 5.5% (1 of 18 strings)

Co-authored-by: Karel Kremel <charles@alembiq.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/cs/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Karel Kremel 2023-09-09 15:54:24 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 3dd5470e59
commit 2b637f3289
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 48 additions and 28 deletions

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-30 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-08 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-09 13:54+0000\n"
"Last-Translator: Karel Kremel <charles@alembiq.net>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"cs/>\n"
@ -107,19 +107,19 @@ msgstr "%s: neznámý parametr '%s'"
#: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:1024
msgid "Run '%s --help' for usage help"
msgstr ""
msgstr "Spusťte '%s --help' pro vypsání nápovědy"
#: home-manager/home-manager:312 home-manager/home-manager:411
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
msgstr ""
msgstr "Soubor %s již existuje, ponechán beze změn..."
#: home-manager/home-manager:314 home-manager/home-manager:413
msgid "Creating %s..."
msgstr ""
msgstr "Vytvářím %s..."
#: home-manager/home-manager:455
msgid "Creating initial Home Manager generation..."
msgstr ""
msgstr "Vytvářím první generaci Home Manageru..."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
#: home-manager/home-manager:460
@ -131,6 +131,12 @@ msgid ""
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
"see all available options."
msgstr ""
"Vše dokončeno! Nástroj home-manager je nainstalován. Můžete upravovat\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"čimž konfigurujete Home Manager. Spusťte 'man home-configuration.nix' \n"
"k zobrazení všech dostupných možností."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
#: home-manager/home-manager:465
@ -141,11 +147,15 @@ msgid ""
"\n"
"if the error seems to be the fault of Home Manager."
msgstr ""
"Ehm ehm, instalace se nezdařila! Pokud chyba vypadá jako\n"
"chyba Homa manageru, prosím založte problém na\n"
"\n"
" %s"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:476
msgid "Can't instantiate a flake configuration"
msgstr ""
msgstr "Nelze vytvořit instanci flake konfigurace"
#: home-manager/home-manager:552
msgid ""
@ -155,77 +165,84 @@ msgid_plural ""
"There are %d unread and relevant news items.\n"
"Read them by running the command \"%s news\"."
msgstr[0] ""
"%d nepřečtená novinka.\n"
"Přečtěte ji pomocí příkazu \"%s news\"."
msgstr[1] ""
"%d nepřečtené novinky.\n"
"Přečtěte je pomocí příkazu \"%s news\"."
msgstr[2] ""
"%d nepřečtených novinek.\n"
"Přečtěte je pomocí příkazu \"%s news\"."
#: home-manager/home-manager:566
msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "Neznáme nastavení \"news.display\" \"%s\"."
#: home-manager/home-manager:573
#, sh-format
msgid "Please set the $EDITOR environment variable"
msgstr ""
msgstr "Prosím nastavte proměnou prostředí $EDITOR"
#: home-manager/home-manager:588
msgid "Cannot run build in read-only directory"
msgstr ""
msgstr "Sestavení nelze provést v adresáři dostupném pouze pro čtení"
#: home-manager/home-manager:666
msgid "No generation with ID %s"
msgstr ""
msgstr "Generace s ID %s neexistuje"
#: home-manager/home-manager:668
msgid "Cannot remove the current generation %s"
msgstr ""
msgstr "Nelze odstranit současnou generaci %s"
#: home-manager/home-manager:670
msgid "Removing generation %s"
msgstr ""
msgstr "Odstraňuji generaci %s"
#: home-manager/home-manager:689
msgid "No generations to expire"
msgstr ""
msgstr "Žádná generace k vypršení platnosti"
#: home-manager/home-manager:700
msgid "No home-manager packages seem to be installed."
msgstr ""
msgstr "Žádný home-manager balíček není nainstalován."
#: home-manager/home-manager:781
msgid "Unknown argument %s"
msgstr ""
msgstr "Neznámý parametr %s"
#: home-manager/home-manager:805
msgid "This will remove Home Manager from your system."
msgstr ""
msgstr "Toto odstraní Home Manager z vašeho systému."
#: home-manager/home-manager:808
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
msgstr ""
msgstr "Toto zkouška na nečisto, nic nebude odinstalováno."
#: home-manager/home-manager:812
msgid "Really uninstall Home Manager?"
msgstr ""
msgstr "Opravdu odinstalovat Home Manager?"
#: home-manager/home-manager:818
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
msgstr ""
msgstr "Přepínám na prázdou konfiguraci Home Manageru..."
#: home-manager/home-manager:846
msgid "Yay!"
msgstr ""
msgstr "Hurá!"
#: home-manager/home-manager:851
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
msgstr ""
msgstr "Home Manager se odinstalovává, ale váš home.nix nebyl změněn."
#: home-manager/home-manager:1063
msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
msgstr ""
msgstr "expire-generations očekává jeden parametr, přítomno %d."
#: home-manager/home-manager:1085
msgid "Unknown command: %s"
msgstr ""
msgstr "Neznámý příkaz: %s"
#: home-manager/install.nix:18
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
msgstr ""
msgstr "Tuto odvozeninu nelze sestavit, prosím spusťte ji pomocí nix-shell."

View file

@ -8,13 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-30 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-08 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Karel Kremel <charles@alembiq.net>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
#: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s"
@ -58,7 +61,7 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
msgstr "Nebyl nalezen adresář profilu, byly zkoušeny %s a %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"