Mirrors/home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 94.2% (33 of 35 strings)

Co-authored-by: Blezz Rot <markus.jenya04@yandex.ru>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/ru/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
This commit is contained in:
Blezz Rot 2023-11-30 19:45:06 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 2a604e614f
commit 3d154dab14
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 26 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
home-manager/po/ru.po
View file

@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-07 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay Mokrinsky <me@mokrinsky.ru>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-30 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Blezz Rot <markus.jenya04@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
#: home-manager/home-manager:81
msgid "No configuration file found at %s"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Не найден файл конфигурации. Пожалуйст
#: home-manager/home-manager:124
msgid "Home Manager not found at %s."
msgstr ""
msgstr "Home Manager не был найден в %s."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:132
@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
"The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
"was found there."
msgstr ""
"Резервный путь Home Manager %s считается устаревшим, но в нём был найден "
"файл или папка."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:135
@ -69,6 +71,24 @@ msgid ""
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
msgstr ""
"Чтобы убрать это предупреждение, совершите один из шагов, приведённых ниже.\n"
"\n"
"1. Явно заставьте Home Manager использовать путь, например добавив\n"
"\n"
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" в ваш файл конфигурации.\n"
"\n"
" Если вы импортируете Home Manager напрямую, то вы можете использовать "
"параметр `path`\n"
"\n"
" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" когда вызываете пакет Home Manager\n"
"\n"
"2. Удалите устаревший путь.\n"
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
#: home-manager/home-manager:174
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"