diff --git a/home-manager/po/fr.po b/home-manager/po/fr.po
index 7b81d7e2..80abe71a 100644
--- a/home-manager/po/fr.po
+++ b/home-manager/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-19 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: TheBlackBeans <adrien.mathieu.net@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 #: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Exécuter « %s --help » pour de l'aide sur l'utilisation"
 
 #: home-manager/home-manager:283 home-manager/home-manager:382
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier %s existe déjà, il sera laissé inchangé..."
 
 #: home-manager/home-manager:285 home-manager/home-manager:384
 msgid "Creating %s..."
diff --git a/home-manager/po/it.po b/home-manager/po/it.po
index 7b1f8ead..1f9533a1 100644
--- a/home-manager/po/it.po
+++ b/home-manager/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-20 18:18+0000\n"
-"Last-Translator: Frankie McEyes <mceyes@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 #: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Esegui '%s --help' per ottenere aiuto"
 
 #: home-manager/home-manager:283 home-manager/home-manager:382
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
-msgstr ""
+msgstr "Il file %s è già esistente, non verrà modificato..."
 
 #: home-manager/home-manager:285 home-manager/home-manager:384
 msgid "Creating %s..."
diff --git a/home-manager/po/sv.po b/home-manager/po/sv.po
index 25a59397..d88866d5 100644
--- a/home-manager/po/sv.po
+++ b/home-manager/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-16 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
 "sv/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 #: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Hittade ingen konfigurationsfil. Skapa en i %s"
 
 #: home-manager/home-manager:136
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte hitta lämplig profil-katalog, försökte med %s och %s"
 
 #: home-manager/home-manager:190
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
@@ -153,6 +153,7 @@ msgstr "Paketet home-manager verkar inte vara installerat."
 #: home-manager/home-manager:699
 msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup"
 msgstr ""
+"Ursäkta, för tillfället stödjs detta kommando inte när Nix flakes används"
 
 #: home-manager/home-manager:736
 msgid "Unknown argument %s"
diff --git a/modules/po/sv.po b/modules/po/sv.po
index 468f2ed7..6caed411 100644
--- a/modules/po/sv.po
+++ b/modules/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-08 17:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "modules/sv/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 #: modules/files.nix:234
 msgid "Creating home file links in %s"
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "Aktiverar %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Migrerar profil från %s till %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte hitta lämplig profil-katalog, försökte med %s och %s"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
 msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"