Mirrors/home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Home Manager/Home Manager Modules
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/ja/
This commit is contained in:
Narazaki Shuji 2022-02-11 00:01:22 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 37f0a161a0
commit 54c2cf7fb8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 19 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
modules/po/ja.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 11:55+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-02 11:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-10 04:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-12 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Heman Gandhi <hemangandhi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Narazaki Shuji <shujinarazaki@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/ja/>\n" "modules/ja/>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -50,17 +50,18 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again." "Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr "" msgstr ""
"nix-envがあなたの新しいHome managerプロファイルをインストールできません!\n" "nix-envはHome managerの新しいプロファイルをインストールできませんでした！\n"
"\n" "\n"
"確かに、衝突しているパッケージが\"nix-env -i\"使ってインストールしていますか？\n" "おそらく\"nix-env -i\"を使ってインストールしたパッケージが矛盾しているのでは？\n"
"以下のコマンド\n"
"\n" "\n"
"nix-env -q\n" "nix-env -q\n"
"\n" "\n"
"を見て、衝突しているパッケージを\n" "を試してみて、もし衝突しているパッケージがあれば、\n"
"\n" "\n"
"nix-env -e {パッケージ名前}\n" "nix-env -e {パッケージ名前}\n"
"\n" "\n"
"で除いてまだHome managerの設定を有効化にしてください。" "で削除し、再度Home Managerの設定の有効化を試してみてください。"
#: modules/home-environment.nix:620 #: modules/home-environment.nix:620
msgid "Activating %s" msgid "Activating %s"
@ -85,6 +86,18 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"and trying home-manager switch again. Good luck!" "and trying home-manager switch again. Good luck!"
msgstr "" msgstr ""
"先行する世代番号とパスが矛盾しています！\n"
"それらはどちらも空かどちらもセットされていなければいけません。しかし\n"
"\n"
" '%s' と '%s'\n"
"\n"
"となっています。もしプロファイルの以前の世代を失っても構わないなら\n"
"おそらくもっとも簡単な解決法は\n"
"\n"
" rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n"
"\n"
"を実行して、home-manager switch を再び実行してみることでしょう。幸運を！"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:50 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:50
msgid "Starting Home Manager activation" msgid "Starting Home Manager activation"