Translate using Weblate (Persian)

Currently translated at 30.3% (10 of 33 strings)

Co-authored-by: Mohammad Abdolirad <m.abdolirad@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/fa/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
(cherry picked from commit 04f6c2925b)
This commit is contained in:
Mohammad Abdolirad 2023-05-29 00:49:47 +02:00 committed by Robert Helgesson
parent 91106499cb
commit 59edd0a4b4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 36BDAA14C2797E89

View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-27 09:08+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-27 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-09 18:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-28 22:49+0000\n"
"Last-Translator: Artin Mobasher <mobasherartin.icm@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mohammad Abdolirad <m.abdolirad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"fa/>\n" "fa/>\n"
"Language: fa\n" "Language: fa\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
#: home-manager/home-manager:71 #: home-manager/home-manager:71
msgid "No configuration file found at %s" msgid "No configuration file found at %s"
@ -56,11 +56,11 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:284 home-manager/home-manager:383 #: home-manager/home-manager:284 home-manager/home-manager:383
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..." msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
msgstr "" msgstr "فایل %s از قبل وجود داشته است، بدون تغییر رها شد..."
#: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385 #: home-manager/home-manager:286 home-manager/home-manager:385
msgid "Creating %s..." msgid "Creating %s..."
msgstr "" msgstr "ساختن %s..."
#: home-manager/home-manager:427 #: home-manager/home-manager:427
msgid "Creating initial Home Manager generation..." msgid "Creating initial Home Manager generation..."
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:542 #: home-manager/home-manager:542
#, sh-format #, sh-format
msgid "Please set the $EDITOR environment variable" msgid "Please set the $EDITOR environment variable"
msgstr "" msgstr "لطفا متغیر محیطی $EDITOR را مقدار دهی کنید"
#: home-manager/home-manager:557 #: home-manager/home-manager:557
msgid "Cannot run build in read-only directory" msgid "Cannot run build in read-only directory"
@ -121,11 +121,11 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:643 #: home-manager/home-manager:643
msgid "Cannot remove the current generation %s" msgid "Cannot remove the current generation %s"
msgstr "" msgstr "نمی‌توان نسل فعلی %s را حذف کرد"
#: home-manager/home-manager:645 #: home-manager/home-manager:645
msgid "Removing generation %s" msgid "Removing generation %s"
msgstr "" msgstr "حذف کردن نسل %s"
#: home-manager/home-manager:664 #: home-manager/home-manager:664
msgid "No generations to expire" msgid "No generations to expire"
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:762 #: home-manager/home-manager:762
msgid "Really uninstall Home Manager?" msgid "Really uninstall Home Manager?"
msgstr "" msgstr "واقعاً هوم منیجر را حذف نصب کنید؟"
#: home-manager/home-manager:768 #: home-manager/home-manager:768
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..." msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "آره!"
#: home-manager/home-manager:800 #: home-manager/home-manager:800
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched." msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
msgstr "" msgstr "هوم منیجر حذف نصب شد اما home.nix شما دست نخورده باقی ماند."
#: home-manager/home-manager:1011 #: home-manager/home-manager:1011
msgid "expire-generations expects one argument, got %d." msgid "expire-generations expects one argument, got %d."