Mirrors/home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translate using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/es/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
gallegonovato 2023-04-13 15:48:04 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 49a3eff146
commit 61f5c2196f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 17 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
home-manager/po/es.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-16 11:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 22:05+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"es/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
#: home-manager/home-manager:71
msgid "No configuration file found at %s"
@ -41,6 +41,8 @@ msgstr "Archivo de configuración no encontrado. Por favor cree uno en %s"
#: home-manager/home-manager:136
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
"No se ha podido encontrar un directorio de perfiles adecuado, se ha probado "
"con %s y %s"
#: home-manager/home-manager:190
msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
@ -153,6 +155,7 @@ msgstr "No se encontró ningún paquete home-manager instalado."
#: home-manager/home-manager:699
msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup"
msgstr ""
"Lo sentimos, este comando aún no está soportado en la configuración de flake"
#: home-manager/home-manager:736
msgid "Unknown argument %s"

22
modules/po/es.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 22:05+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/es/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
#: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s"
@ -69,11 +69,13 @@ msgstr "Activando %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s"
msgstr ""
msgstr "Migrando el perfil de %s a %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
"No se ha podido encontrar un directorio de perfiles adecuado, se ha probado "
"con %s y %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
@ -94,18 +96,18 @@ msgid ""
"\n"
"and trying home-manager switch again. Good luck!"
msgstr ""
"Conflicto entre ruta y número de la generación previa. Ambos deben o estar "
"vacíos o definidos como\n"
"¡El número y la ruta de la generación anterior están en conflicto! Estos\n"
"ambos deben estar vacíos o ambos configurados pero ahora configurados como\n"
"\n"
" '%s' y '%s'\n"
"\n"
"Si no le importa perder las generaciones de perfil anteriores, la solución "
"más sencilla es ejecutar:\n"
"Si no le importa perder las generaciones de perfiles anteriores, entonces\n"
"la solución más fácil es probablemente ejecutar\n"
"\n"
" rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n"
" rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n"
"\n"
"y luego reintente ejectuar \"home-manager switch\". Suerte!"
"y probando el cambio de administrador de casa nuevamente. ¡Buena suerte!"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:101
msgid "Starting Home Manager activation"