Mirrors/home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translate using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/es/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
gallegonovato 2023-04-13 15:48:04 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 49a3eff146
commit 61f5c2196f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 17 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
home-manager/po/es.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:49+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-16 11:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-10 22:05+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"es/>\n" "es/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
#: home-manager/home-manager:71 #: home-manager/home-manager:71
msgid "No configuration file found at %s" msgid "No configuration file found at %s"
@ -41,6 +41,8 @@ msgstr "Archivo de configuración no encontrado. Por favor cree uno en %s"
#: home-manager/home-manager:136 #: home-manager/home-manager:136
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "" msgstr ""
"No se ha podido encontrar un directorio de perfiles adecuado, se ha probado "
"con %s y %s"
#: home-manager/home-manager:190 #: home-manager/home-manager:190
msgid "Can't inspect options of a flake configuration" msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
@ -153,6 +155,7 @@ msgstr "No se encontró ningún paquete home-manager instalado."
#: home-manager/home-manager:699 #: home-manager/home-manager:699
msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup" msgid "Sorry, this command is not yet supported in flake setup"
msgstr "" msgstr ""
"Lo sentimos, este comando aún no está soportado en la configuración de flake"
#: home-manager/home-manager:736 #: home-manager/home-manager:736
msgid "Unknown argument %s" msgid "Unknown argument %s"

22
modules/po/es.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:49+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-10 13:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 17:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-10 22:05+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/es/>\n" "modules/es/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
#: modules/files.nix:234 #: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
@ -69,11 +69,13 @@ msgstr "Activando %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s" msgid "Migrating profile from %s to %s"
msgstr "" msgstr "Migrando el perfil de %s a %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "" msgstr ""
"No se ha podido encontrar un directorio de perfiles adecuado, se ha probado "
"con %s y %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:81 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath" msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
@ -94,18 +96,18 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"and trying home-manager switch again. Good luck!" "and trying home-manager switch again. Good luck!"
msgstr "" msgstr ""
"Conflicto entre ruta y número de la generación previa. Ambos deben o estar " "¡El número y la ruta de la generación anterior están en conflicto! Estos\n"
"vacíos o definidos como\n" "ambos deben estar vacíos o ambos configurados pero ahora configurados como\n"
"\n" "\n"
" '%s' y '%s'\n" " '%s' y '%s'\n"
"\n" "\n"
"Si no le importa perder las generaciones de perfil anteriores, la solución " "Si no le importa perder las generaciones de perfiles anteriores, entonces\n"
"más sencilla es ejecutar:\n" "la solución más fácil es probablemente ejecutar\n"
"\n" "\n"
" rm %s/home-manager*\n" " rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n" " rm %s/current-home\n"
"\n" "\n"
"y luego reintente ejectuar \"home-manager switch\". Suerte!" "y probando el cambio de administrador de casa nuevamente. ¡Buena suerte!"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:101 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:101
msgid "Starting Home Manager activation" msgid "Starting Home Manager activation"