Translate using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 22.2% (4 of 18 strings) Translate using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 75.6% (28 of 37 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/vi/ Translation: Home Manager/Home Manager CLI Translation: Home Manager/Home Manager Modules Co-authored-by: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
GitHub
parent
bf3815854e
commit
62da78e1f8
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 15:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-02 08:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
|
||||
"cli/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
|
|
@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
|
||||
|
||||
#. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
|
||||
#: home-manager/home-manager:16
|
||||
msgid "%s: missing argument for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: bị thiếu đối số cho %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:64
|
||||
msgid "No configuration file found at %s"
|
||||
|
|
@ -36,6 +36,8 @@ msgid ""
|
|||
"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
|
||||
"please move it to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Giữ Home Manager của bạn %s ở %s đã không còn phù hợp,\n"
|
||||
"hãy chuyển nó tới %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:92
|
||||
msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
|
||||
|
|
@ -95,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: home-manager/home-manager:146
|
||||
msgid "Sanity checking Nix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiểm tra độ hợp lệ của Nix"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:166
|
||||
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
|
||||
|
|
@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Không thể tìm thấy thư mục hồ sơ phù hợp, đã thử %s v
|
|||
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
|
||||
#: home-manager/home-manager:221
|
||||
msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Không thể kiểm tra tùy chọn của cấu hình flake"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:296 home-manager/home-manager:319
|
||||
#: home-manager/home-manager:1051
|
||||
|
|
@ -137,6 +139,13 @@ msgid ""
|
|||
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
|
||||
"see all available options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Đã hoàn thành! Công cụ home-manager giờ đạ được cài đặt và bạn có thể chỉnh "
|
||||
"sửa\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"để cấu hình Home Manager. Chạy lệnh 'man home-configuration.nix' để\n"
|
||||
"xem toàn bộ tùy chọn có sẵn."
|
||||
|
||||
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
|
||||
#: home-manager/home-manager:485
|
||||
|
|
@ -147,6 +156,11 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"if the error seems to be the fault of Home Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quá trình cài đặt đã thất bại! Vui lòng tạo 1 báo cáo lỗi tại\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"nếu như lỗi đó thuộc về Home Manager."
|
||||
|
||||
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
|
||||
#: home-manager/home-manager:496
|
||||
|
|
@ -170,11 +184,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: home-manager/home-manager:594
|
||||
#, sh-format
|
||||
msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vui lòng đặt biến môi trường $EDITOR hoặc $VISUAL"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:612
|
||||
msgid "Cannot run build in read-only directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Không thể chạy lệnh xây dựng trong thư mục chỉ cho phép đọc"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:693
|
||||
msgid "No generation with ID %s"
|
||||
|
|
@ -194,31 +208,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: home-manager/home-manager:729
|
||||
msgid "No home-manager packages seem to be installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Không có bất kỳ gói home-manager nào được cài đặt."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:811
|
||||
msgid "Unknown argument %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Không tồn tại đối số %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:835
|
||||
msgid "This will remove Home Manager from your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Việc này sẽ xóa Home Manager khỏi hệ thống của bạn."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:838
|
||||
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Đây là chạy thử nghiệm, sẽ không có bất cư thứ gì được gỡ cài đặt."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:842
|
||||
msgid "Really uninstall Home Manager?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bạn có muốn gỡ Home Manager không?"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:848
|
||||
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chuyển đổi sang cấu hình Home Manager trống..."
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:863
|
||||
msgid "Yay!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tuyệt vời!"
|
||||
|
||||
#: home-manager/home-manager:868
|
||||
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
|
||||
|
|
@ -230,7 +244,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: home-manager/home-manager:1113
|
||||
msgid "Unknown command: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Không tồn tại câu lệnh: %s"
|
||||
|
||||
#: home-manager/install.nix:18
|
||||
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-17 23:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 15:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-02 08:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
|
||||
"modules/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
|
||||
|
||||
#: modules/files.nix:191
|
||||
msgid "Creating home file links in %s"
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:157
|
||||
msgid "Sanity checking Nix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiểm tra độ hợp lệ của Nix"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:170
|
||||
msgid "This is a dry run"
|
||||
|
|
@ -109,8 +109,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:180
|
||||
msgid "Using Nix version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Phiên bản Nix đươc sử dụng: %s"
|
||||
|
||||
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:183
|
||||
msgid "Activation variables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Các biến được kích hoạt:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue