Mirrors/home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/es/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
This commit is contained in:
gallegonovato 2023-07-17 12:03:55 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 1c60851e5e
commit 975f5aa643
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 23 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
home-manager/po/es.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-16 10:09+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-16 10:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-17 10:03+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"es/>\n" "es/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
#: home-manager/home-manager:71 #: home-manager/home-manager:71
msgid "No configuration file found at %s" msgid "No configuration file found at %s"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Archivo de configuración no encontrado. Por favor cree uno en %s"
#: home-manager/home-manager:114 #: home-manager/home-manager:114
msgid "Home Manager not found at %s." msgid "Home Manager not found at %s."
msgstr "" msgstr "No se ha encontrado el Home Manager en %s."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated. #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:122 #: home-manager/home-manager:122
@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
"The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory " "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
"was found there." "was found there."
msgstr "" msgstr ""
"La ruta alternativa de Home Manager %s ha quedado obsoleta y se encontró un "
"archivo/directorio allí."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated. #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:125 #: home-manager/home-manager:125
@ -70,6 +72,24 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" $ rm -r \"%s\"" " $ rm -r \"%s\""
msgstr "" msgstr ""
"Para eliminar esta advertencia, realiza una de las siguientes acciones.\n"
"\n"
"1. Indica explícitamente a Home Manager que utilice la ruta, por ejemplo "
"añadiendo\n"
"\n"
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" a tu configuración.\n"
"\n"
" Si importa Home Manager directamente, puede utilizar el parámetro `path`\n"
"\n"
" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" al llamar al paquete Home Manager.\n"
"\n"
"2. Elimina la ruta obsoleta.\n"
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
#: home-manager/home-manager:164 #: home-manager/home-manager:164
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s" msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"