Mirrors/home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Lithuanian)

Browse source 
Currently translated at 66.6% (12 of 18 strings)

Translate using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 88.5% (31 of 35 strings)

Co-authored-by: Yogurt <donatas.karta@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/lt/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Yogurt 2023-10-19 06:00:27 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 92bf9c2585
commit a969307eb9
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 54 additions and 25 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
home-manager/po/lt.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-09 11:33+0000\n"
"Last-Translator: Kornelijus Tvarijanavičius <kornelijus@tvaria.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 04:00+0000\n"
"Last-Translator: Yogurt <donatas.karta@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"cli/lt/>\n"
"Language: lt\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.1\n"
#: home-manager/home-manager:81
msgid "No configuration file found at %s"
@ -29,10 +29,13 @@ msgstr "Nerastas konfigūracijos failas %s"
#. 'home.nix' or 'flake.nix'.
#: home-manager/home-manager:98 home-manager/home-manager:102
#: home-manager/home-manager:192
#, fuzzy
msgid ""
"Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
"please move it to %s"
msgstr ""
"Home Manager saugojimas %s viduje %s yra pasenes,\n"
"prašome perkelti į %s"
#: home-manager/home-manager:109
msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
@ -40,7 +43,7 @@ msgstr "Nerastas konfigūracijos failas. Sukurkite jį adresu %s"
#: home-manager/home-manager:124
msgid "Home Manager not found at %s."
msgstr ""
msgstr "Nerastas Home Manager šioje vietoje %s."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:132
@ -73,7 +76,7 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:174
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
msgstr "Nepavyko rasti tinkamo profilio katalogo, bandyta naudoti %s ir %s"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:229
@ -91,11 +94,11 @@ msgstr "Paleiskite „%s --help“, kad gautumėte naudojimosi instrukcijas"
#: home-manager/home-manager:322 home-manager/home-manager:421
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
msgstr ""
msgstr "Failas %s jau egzistuoja, jis paliekamas nepakeistas..."
#: home-manager/home-manager:324 home-manager/home-manager:423
msgid "Creating %s..."
msgstr ""
msgstr "Kuriamas %s..."
#: home-manager/home-manager:465
msgid "Creating initial Home Manager generation..."
@ -129,6 +132,11 @@ msgid ""
"\n"
"if the error seems to be the fault of Home Manager."
msgstr ""
"O ne, įdiegimas nepavyko! Prašome užpildyti pranešimą apie problemą \n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"jei atrodo, kad klaida įvyko dėl Home Manager."
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:486
@ -162,8 +170,9 @@ msgid "Please set the $EDITOR environment variable"
msgstr "Prašome nustatyti $EDITOR aplinkos kintamąjį"
#: home-manager/home-manager:598
#, fuzzy
msgid "Cannot run build in read-only directory"
msgstr ""
msgstr "Negalima vykdyti kompiliavimo read-only kataloge"
#: home-manager/home-manager:676
msgid "No generation with ID %s"
@ -179,7 +188,7 @@ msgstr "Pašalinama generacija %s"
#: home-manager/home-manager:699
msgid "No generations to expire"
msgstr ""
msgstr "Nėra generacijų, kurios baigtų galioti"
#: home-manager/home-manager:710
msgid "No home-manager packages seem to be installed."
@ -224,6 +233,7 @@ msgstr "Nežinoma komanda: %s"
#: home-manager/install.nix:18
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
msgstr ""
"Šis darinys negali būti sukurtas, prašome jį paleisti naudojant nix-shell."
#~ msgid "Creating initial Home Manager configuration..."
#~ msgstr "Kuriama pradinė Home Manager konfigūracija..."

51
modules/po/lt.po
View file

@ -8,29 +8,35 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 04:00+0000\n"
"Last-Translator: Yogurt <donatas.karta@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.1\n"
#: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s"
msgstr ""
msgstr "Kuriamos home failų nuorodos adresu %s"
#: modules/files.nix:247
#, fuzzy
msgid "Cleaning up orphan links from %s"
msgstr ""
msgstr "Valomos pamestos nuorodos iš %s"
#: modules/files.nix:263
msgid "Creating profile generation %s"
msgstr ""
msgstr "Kuriama profilio generacija %s"
#: modules/files.nix:280
msgid "No change so reusing latest profile generation %s"
msgstr ""
msgstr "Nėra pakeitimų, naudojama paskutinė profilio generacija %s"
#: modules/home-environment.nix:640
msgid ""
@ -47,18 +53,30 @@ msgid ""
"\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr ""
"Ups, Nix nepavyko įdiegti naujo Home Manager profilio!\n"
"\n"
"Galbūt yra konfliktas su paketu, kuris buvo įdiegtas naudojantis\n"
"\"%s\"? Pabandykite paleisti\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"ir jei yra paketas sukeliantis konfliktą, galite jį išdiegti su\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"Tada pabandykite aktyvuoti Home Manager konfigūraciją iš naujo."
#: modules/home-environment.nix:673
msgid "Activating %s"
msgstr ""
msgstr "Aktyvuojamas %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s"
msgstr ""
msgstr "Perkeliamas profilis iš %s į %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
msgstr "Nepavyko rasti tinkamo profilio katalogo, bandyta naudoti %s ir %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
@ -90,24 +108,25 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:119
msgid "Starting Home Manager activation"
msgstr ""
msgstr "Pradedamas Home Manager aktivavymas"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:123
#, fuzzy
msgid "Sanity checking Nix"
msgstr ""
msgstr "Nix tikrinamas"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:133
msgid "This is a dry run"
msgstr ""
msgstr "Tai yra sausas vykdymas"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:137
msgid "This is a live run"
msgstr ""
msgstr "Tai yra gyvas vykdymas"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
msgid "Using Nix version: %s"
msgstr ""
msgstr "Naudojama Nix versija: %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:146
msgid "Activation variables:"
msgstr ""
msgstr "Aktyvavimo kintamieji:"