diff --git a/home-manager/po/ca.po b/home-manager/po/ca.po
index f40d9d54..e7231365 100644
--- a/home-manager/po/ca.po
+++ b/home-manager/po/ca.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: Leix b <abone9999@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-10 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Nara Díaz Viñolas <rdvdev2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
 "ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
 
 #: home-manager/home-manager:81
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "No s'ha trobat cap fitxer de configuració. Si us plau, creeu un a %s"
 
 #: home-manager/home-manager:124
 msgid "Home Manager not found at %s."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat el Home Manager a %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:132
@@ -48,6 +48,8 @@ msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr ""
+"La ruta alternativa del Home Manager ha quedat obsoleta i s'ha trobat un "
+"fitxer/directori allí."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:135
@@ -70,6 +72,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
+"Per a eliminar aquesta advertència, dugueu a terme una de les següents "
+"opcions.\n"
+"\n"
+"1. Indiqueu explícitament al Home Manager que utilitzi la ruta, per exemple "
+"afegint\n"
+"\n"
+"     { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
+"\n"
+"   a la vostra configuració.\n"
+"\n"
+"   Si importeu el Home Manager directament, podeu utilitzar el paràmetre "
+"`path`\n"
+"\n"
+"     pkgs.callPackage /ruta/al/paquet-del-home-manager { path = \"%s\"; }\n"
+"\n"
+"   quan invoqueu el paquet del Home Manager.\n"
+"\n"
+"2. Elimineu la ruta obsoleta.\n"
+"\n"
+"     $ rm -r \"%s\""
 
 #: home-manager/home-manager:174
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
diff --git a/modules/po/ca.po b/modules/po/ca.po
index 0894ef7c..698b38d4 100644
--- a/modules/po/ca.po
+++ b/modules/po/ca.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-13 23:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-23 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: Leix b <abone9999@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-10 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Nara Díaz Viñolas <rdvdev2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "modules/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
 
 #: modules/files.nix:234
 msgid "Creating home file links in %s"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:95
 msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Error: USER està configurat a \"%s\", però s'esperava \"%s\""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:104
 msgid "Error: HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Error: HOME està configurat a \"%s\", però s'esperava \"%s\""
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:119
 msgid "Starting Home Manager activation"