Mirrors/home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Vietnamese)

Browse source 
Currently translated at 5.5% (1 of 18 strings)

Translate using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 33.3% (12 of 36 strings)

Translate using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 11.1% (4 of 36 strings)

Co-authored-by: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/vi/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
Nguyen Khanh 2024-03-27 16:05:34 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent c0ef0dab55
commit c09deb869b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 36 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
home-manager/po/vi.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 09:01+0000\n"
"Last-Translator: RepentantKnight121 <repentantknight121@outlook.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 15:05+0000\n"
"Last-Translator: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"cli/vi/>\n"
"Language: vi\n"
@ -34,11 +34,11 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:86
msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
msgstr ""
msgstr "Không tìm thấy tệp cấu hình. Vui lòng tạo một cái tại %s"
#: home-manager/home-manager:101
msgid "Home Manager not found at %s."
msgstr "Home Manager not found at %s."
msgstr "Không tìm thấy Home Manager ở %s."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:109
@ -46,6 +46,8 @@ msgid ""
"The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
"was found there."
msgstr ""
"Đường dẫn Home Manager dự phòng %s không được dùng nữa và một tệp/thư mục đã "
"đuợc tìm thấy ở đó."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:112
@ -68,6 +70,23 @@ msgid ""
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
msgstr ""
"Để tắt cảnh báo này, hãy thực hiện một trong các thao tác sau.\n"
"\n"
"1. Chỉ định Home Manager sử dụng đường dẫn, ví dụ bằng cách thêm\n"
"\n"
"\n"
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
" vào cấu hình của bạn.\n"
"\n"
"Nếu bạn nhập trực tiếp Home Manager, bạn có thể sử dụng tham số `path`\n"
"\n"
" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" khi gọi gói Home Manager.\n"
"\n"
"2. Xóa đường dẫn không được dùng nữa.\n"
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
#: home-manager/home-manager:140
msgid "Sanity checking Nix"
@ -75,7 +94,7 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:160
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
msgstr "Không thể tìm thấy thư mục hồ sơ phù hợp, đã thử %s và %s"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:215
@ -85,23 +104,23 @@ msgstr ""
#: home-manager/home-manager:288 home-manager/home-manager:311
#: home-manager/home-manager:1030
msgid "%s: unknown option '%s'"
msgstr ""
msgstr "%s: tùy chọn không xác định '%s'"
#: home-manager/home-manager:293 home-manager/home-manager:1031
msgid "Run '%s --help' for usage help"
msgstr ""
msgstr "Chạy '%s --help' để được trợ giúp sử dụng"
#: home-manager/home-manager:319 home-manager/home-manager:423
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
msgstr ""
msgstr "Tệp %s đã tồn tại, để nguyên nó không thay đổi..."
#: home-manager/home-manager:321 home-manager/home-manager:425
msgid "Creating %s..."
msgstr ""
msgstr "Đang tạo %s..."
#: home-manager/home-manager:467
msgid "Creating initial Home Manager generation..."
msgstr ""
msgstr "Khởi tạo thế hệ Home Manager ban đầu..."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
#: home-manager/home-manager:472

11
modules/po/vi.po
View file

@ -8,13 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 15:05+0000\n"
"Last-Translator: Nguyen Khanh <nguynkhan479@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#: modules/files.nix:236
msgid "Creating home file links in %s"
@ -58,7 +61,7 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
msgstr "Không thể tìm thấy thư mục hồ sơ phù hợp, đã thử %s và %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:83
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"