diff --git a/home-manager/home-manager b/home-manager/home-manager
index 8f3418dd..5486b4eb 100644
--- a/home-manager/home-manager
+++ b/home-manager/home-manager
@@ -132,7 +132,7 @@ function setHomeManagerNixPath() {
             _iWarn $'The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory was found there.' \
                    "$p"
             # translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-            _i $'To remove this warning, do one of the fallowing.
+            _i $'To remove this warning, do one of the following.
 
 1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding
 
diff --git a/home-manager/po/ca.po b/home-manager/po/ca.po
index 1598d04f..d5de0c3c 100644
--- a/home-manager/po/ca.po
+++ b/home-manager/po/ca.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/cs.po b/home-manager/po/cs.po
index 33d5ff6b..ed894b3b 100644
--- a/home-manager/po/cs.po
+++ b/home-manager/po/cs.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/da.po b/home-manager/po/da.po
index 3fd17ceb..1df1dc77 100644
--- a/home-manager/po/da.po
+++ b/home-manager/po/da.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/de.po b/home-manager/po/de.po
index b6a9a3ca..797f9037 100644
--- a/home-manager/po/de.po
+++ b/home-manager/po/de.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/es.po b/home-manager/po/es.po
index 45e02417..1bb1ddec 100644
--- a/home-manager/po/es.po
+++ b/home-manager/po/es.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/fa.po b/home-manager/po/fa.po
index 7d74cac2..4e54bf7e 100644
--- a/home-manager/po/fa.po
+++ b/home-manager/po/fa.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/fi.po b/home-manager/po/fi.po
index 60c56b13..ae195ebe 100644
--- a/home-manager/po/fi.po
+++ b/home-manager/po/fi.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/fr.po b/home-manager/po/fr.po
index 141a179f..b8e70496 100644
--- a/home-manager/po/fr.po
+++ b/home-manager/po/fr.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/home-manager.pot b/home-manager/po/home-manager.pot
index df8aaf28..bbf3a923 100644
--- a/home-manager/po/home-manager.pot
+++ b/home-manager/po/home-manager.pot
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/id.po b/home-manager/po/id.po
index 6ecec508..16510dc8 100644
--- a/home-manager/po/id.po
+++ b/home-manager/po/id.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/it.po b/home-manager/po/it.po
index bd68151c..ad36053a 100644
--- a/home-manager/po/it.po
+++ b/home-manager/po/it.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/ja.po b/home-manager/po/ja.po
index 605cebf3..b152b9f2 100644
--- a/home-manager/po/ja.po
+++ b/home-manager/po/ja.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/ko.po b/home-manager/po/ko.po
index 6c1f9877..e1aca40f 100644
--- a/home-manager/po/ko.po
+++ b/home-manager/po/ko.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "대체 홈 매니저 경로 %s는 더 이상 사용되지 않게 되었
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/lt.po b/home-manager/po/lt.po
index 6b8bbd93..5c791cb7 100644
--- a/home-manager/po/lt.po
+++ b/home-manager/po/lt.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/nb_NO.po b/home-manager/po/nb_NO.po
index 0ddf5b85..7fd3728f 100644
--- a/home-manager/po/nb_NO.po
+++ b/home-manager/po/nb_NO.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/nl.po b/home-manager/po/nl.po
index 109fde89..088f1ba5 100644
--- a/home-manager/po/nl.po
+++ b/home-manager/po/nl.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/pl.po b/home-manager/po/pl.po
index 40ef4f7a..3d8a9277 100644
--- a/home-manager/po/pl.po
+++ b/home-manager/po/pl.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/pt.po b/home-manager/po/pt.po
index 7eab398b..1f3e7ab4 100644
--- a/home-manager/po/pt.po
+++ b/home-manager/po/pt.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/pt_BR.po b/home-manager/po/pt_BR.po
index 378099bb..a58dbf7b 100644
--- a/home-manager/po/pt_BR.po
+++ b/home-manager/po/pt_BR.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/ro.po b/home-manager/po/ro.po
index 3056bf70..729ae269 100644
--- a/home-manager/po/ro.po
+++ b/home-manager/po/ro.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/ru.po b/home-manager/po/ru.po
index 7c33c9c3..67114e01 100644
--- a/home-manager/po/ru.po
+++ b/home-manager/po/ru.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/sv.po b/home-manager/po/sv.po
index 24894446..6373eac4 100644
--- a/home-manager/po/sv.po
+++ b/home-manager/po/sv.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/tr.po b/home-manager/po/tr.po
index f2be534a..1c1d7bd3 100644
--- a/home-manager/po/tr.po
+++ b/home-manager/po/tr.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/uk.po b/home-manager/po/uk.po
index cf31eeae..4a732043 100644
--- a/home-manager/po/uk.po
+++ b/home-manager/po/uk.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/zh_Hans.po b/home-manager/po/zh_Hans.po
index 2f12b302..b0463371 100644
--- a/home-manager/po/zh_Hans.po
+++ b/home-manager/po/zh_Hans.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "后备 Home Manager 路径 %s 已被弃用，但在这里找到了一个
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"
diff --git a/home-manager/po/zh_Hant.po b/home-manager/po/zh_Hant.po
index 5219c650..50d46281 100644
--- a/home-manager/po/zh_Hant.po
+++ b/home-manager/po/zh_Hant.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
 #: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
-"To remove this warning, do one of the fallowing.\n"
+"To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
 "1. Explicitly tell Home Manager to use the path, for example by adding\n"
 "\n"