assertPathExists -> assertFileExists
This adds the support for the mise program, the successor of rtx. This commit therefore also removes the rtx module.