Support alternate configuration files for k9s in darwin where XDG is not mandated and k9s expects configuration files in `~/Library/Application Support/k9s/`.