This replaces some derivation outputs by simple strings rather than full Nix store paths. This removes the need to download the whole derivation when all we need is a static string.
This will allow, e.g., the character `@` in the email identity. Also adds a test case. Fixes #557