Also add instructions for non-NixOS users to add the user channel directory to `NIX_PATH`.
Also minor cleanups in README.