Before the XDG variables would be set from the user's environment, if
available. This would break some tests.
With this change the tests should be fully deterministic.
Fixes#1190
This replaces some derivation outputs by simple strings rather than
full Nix store paths. This removes the need to download the whole
derivation when all we need is a static string.
