* zsh: update prezto path structure The path structure was changed in Nixpkgs and this commit updates the module to match. Fixes #1773 * zsh-prezto: fix tests, small tidyup Co-authored-by: Nick Hu <me@nickhu.co.uk>