The docs implied that fish was not really supported, but if fish is
managed by Home Manager, the generated config does use fenv to source
the session-vars file. Update the installation instructions and FAQ to
mention that fish does work, and mention fenv in the README.