* xresources: Add path configuration option
This allows the user to move .Xresources somewhere else, which can help
with decluttering the home directory.
* xresources: Update xresources.path docs
* xresources: Fix formatting
(cherry picked from commit dc4337d9fe)