Mirrors/home-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
home-manager/modules/po/sv.po
Hosted Weblate 310c0063b2
Update translation files 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
2023-08-01 01:40:43 +02:00

171 lines
5.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Home Manager contributors
# This file is distributed under the same license as the Home Manager Modules package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-30 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 12:11+0000\n"
"Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
#: modules/files.nix:234
msgid "Creating home file links in %s"
msgstr "Skapar hemfil-länkar i %s"
#: modules/files.nix:247
msgid "Cleaning up orphan links from %s"
msgstr "Rensar bort överflödiga länkar från %s"
#: modules/files.nix:263
msgid "Creating profile generation %s"
msgstr "Skapar profil för generation %s"
#: modules/files.nix:280
msgid "No change so reusing latest profile generation %s"
msgstr "Ingen förändring, återanvänder därför profil-generation %s"
#: modules/home-environment.nix:626
msgid ""
"Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
"\n"
"Perhaps there is a conflict with a package that was installed using\n"
"\"%s\"? Try running\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"and if there is a conflicting package you can remove it with\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr ""
"Ajdå, Nix lyckades inte installera din nya Home Manager-profil!\n"
"\n"
"Kanske det finns en konflikt med ett paket som installerades genom\n"
"\"%s\"? Prova att köra\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"och om det finns ett paket som är i vägen så kan du ta bort det med\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"Prova sedan att aktivera din Home Manager-konfiguration igen."
#: modules/home-environment.nix:659
msgid "Activating %s"
msgstr "Aktiverar %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s"
msgstr "Migrerar profil från %s till %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:53
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr "Kunde inte hitta lämplig profil-katalog, försökte med %s och %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:81
msgid "Sanity checking oldGenNum and oldGenPath"
msgstr "Kontrollerar värdena på oldGenNum och oldGenPath"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:84
msgid ""
"The previous generation number and path are in conflict! These\n"
"must be either both empty or both set but are now set to\n"
"\n"
" '%s' and '%s'\n"
"\n"
"If you don't mind losing previous profile generations then\n"
"the easiest solution is probably to run\n"
"\n"
" rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n"
"\n"
"and trying home-manager switch again. Good luck!"
msgstr ""
"Föregående generationsnummer och sökväg motsäger varandra! Dessa måste\n"
"antingen båda vara tomma eller båda vara satta men de har nu värdena\n"
"\n"
" '%s' and '%s'\n"
"\n"
"Om du inte har något emot att förlora tidigare profilgenerationer så\n"
"är den enklaste lösningen antagligen att köra\n"
"\n"
" rm %s/home-manager*\n"
" rm %s/current-home\n"
"\n"
"och prova 'home-manager switch' igen. Lycka till!"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:95
msgid "Error: USER is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
msgstr "Fel: USER är satt till \"%s\" men \"%s\" förväntades"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:104
msgid "Error: HOME is set to \"%s\" but we expect \"%s\""
msgstr "Fel: HOME är satt till \"%s\" men \"%s\" förväntades"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:119
msgid "Starting Home Manager activation"
msgstr "Startar Home Manager-aktivering"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:123
msgid "Sanity checking Nix"
msgstr "Kontrollerar att Nix funkar"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:133
msgid "This is a dry run"
msgstr "Detta är en simulerad körning"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:137
msgid "This is a live run"
msgstr "Detta är en verklig körning"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:143
msgid "Using Nix version: %s"
msgstr "Använder Nix-version: %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:146
msgid "Activation variables:"
msgstr "Aktiveringsvariabler:"
#~ msgid "Migrating profiles from %s to %s"
#~ msgstr "Migrerar profiler från %s till %s"
#~ msgid ""
#~ "Oops, nix-env failed to install your new Home Manager profile!\n"
#~ "\n"
#~ "Perhaps there is a conflict with a package that was installed using\n"
#~ "\"nix-env -i\"? Try running\n"
#~ "\n"
#~ " nix-env -q\n"
#~ "\n"
#~ "and if there is a conflicting package you can remove it with\n"
#~ "\n"
#~ " nix-env -e {package name}\n"
#~ "\n"
#~ "Then try activating your Home Manager configuration again."
#~ msgstr ""
#~ "Ajdå, nix-env lyckades inte installera din nya Home Manager-profil!\n"
#~ "\n"
#~ "Kanske det finns en konflikt med ett paket som installerades genom\n"
#~ "\"nix-env -i\"? Prova att köra\n"
#~ "\n"
#~ " nix-env -q\n"
#~ "\n"
#~ "och om det finns ett paket som är i vägen så kan du ta bort det med\n"
#~ "\n"
#~ " nix-env -e {paketnamn}\n"
#~ "\n"
#~ "Prova sedan att aktivera din Home Manager-konfiguration igen."
Reference in a new issue View git blame Copy permalink